NANA MIZUKI LIVE JUNGLE 2024 Safari 7 & 8 at Yokohama

 
Here I am with my last LIVE JUNGLE report! Time sure flies fast. Sadly no news on when the next live will be but hopefully we won't have to wait long till we hear something.

NANA MIZUKI LIVE JUNGLE 2024 Safari 5 & 6 at Wakayama

My new live report style seems to be doing wonders to my writing speed as here I am again with new reports just a couple of days after the Wakayama concerts. Yay! Also sharing some pics from a Nana fan exhibit that was nearby on the second day.

(For report on LIVE JUNGLE 2024 Safari 1 and 2 at Mie, go [here]!)

NANA MIZUKI LIVE JUNGLE 2024 Safari 1 & 2 at Mie

 

Trying my best to streamline the live report process again by merging the two lives I attended at Mie into one report and will probably be doing the same for Wakayama and Yokohama later! 

(For report on LIVE JUNGLE 2024 Safari 5 and 6 at Wakayama, go [here]!)

Turn the World -Translation-

 

Trying to keep the momentum in translating lyrics so I am back again with Turn the World! I quite like the message in this one so it was easy to motivate myself to get to it in a pretty timely manner after finishing Link or Chains. I also love the idea behind the cover image that Nana explained during the FC Event - how the reflection beneath her is still looking back to the past while the actual her is heading towards the future.

Lots of poetic readings of kanji in this one, so there's quite a few translation notes at the end to unpack them all - bear with me!

QC shoutout to my friend Chinatsu once again.