『Super☆Blossom 』 is a wrap!

I was in such a rush in getting everything sorted regarding Super☆Blossom before departing to Japan, that I didn't have a chance to post my cheesy ramblings about it being done on here, but you can still read it from the [tumblr dedicated for the project].

Reminder: 【Nana Mizuki Tokyo Dome II Fans Projects】!!

Good day all you love people! o/

I have started to divide Angel Blossom for participating countries in the video project, so if you haven't yet told me you want to take part in it, now would be a good time to let me know!

What is this video project you ask? Well, in case you missed it the last time I posted about it, here is a reminder:

[Nana Mizuki International Fans video project aka Super☆Blossom]

【Nana Mizuki Tokyo Dome II Fans Projects】

Hisashiburi~ I am still alive. Somewhat. \o/ I know I am super late with my reports and translations... crunch time at work has been more tolling than I thought and has made me turn into a proper lazy blob in moments when I did have some free time miraculously (I started Netflix for one, which I never thought I would.... but just laying on the sofa and not think of anything has been really fulfilling recently).

But! I am doing some Nana related things still in the midst of this chaos! So for now, I'd like to keep everyone busy by advertising a couple of fun fan projects for the upcoming April concerts to celebrate Nana's return to Tokyo Dome (and also her 15th anniversary from her debut) !

So let's make some happy memories together and create some special takaramono for Nana!

レイジーシンドローム (Lazy Syndrome) -Translation-

Got in the mood to translated some lyrics again with the arrival of the Angel Blossom single, as Lazy Syndrome seems to be what I am suffering of lately as well. Because of said syndrome, I haven't finished my entry on the second night of LIVE THEATER either, but fear not - it's almost done and should be out... err... soon? Hopefully. Sorry for my incompetence. orz

So yeah anyway, Lazy Syndrome seemed like it would be a pretty easy translation, but turns out there are some weird things here and there that made it... well, a bit weird. As usual, thanks to @DarkSoul4242 for helping me figure stuff out. Enjoy!