So I helped my friend's fansub group (who are working on Dog Days') with the lyrics for FEARLESS HERO! Translation credits go to Izam and I polished them up to be.. ehhh... more poetic I suppose. I figured I'd post them here too. Keep in mind though that these lyrics are just a guess so far, since the official lyrics haven't been released yet. I'll update this post later if changes need to be made! But for now... let's go with this.
FEARLESS HERO OP ver. Translation
furui NOOTO ni kaki-tsuzutta
Recorded in an old notebook
ano hibi no monogatari ni The end wa mada...
a story of those days with the end still far...
tokei no hari ga susumu goto ni
Each time the hands of the clock tick on
omoi wa tashika ni chikazuiteku
Feelings are certainly approaching
hito wa negau toki sora wo miageru wake wa kitto
The reason why people look up at the sky when making a wish is surely
unmei no iriguchi tsunagatteru to
because of the connection to the entrance to destiny
shinjite iru kara boku wa hitomi tojita
they believe in. I close my eyes
kasuka na kibou wo sagasu mitai ni
like I am searching for a faint hope
Fearless! boku wa motto tsuyoku naritai
Fearless! I want to become stronger
omoide ja naku ima no kimi no tame ni
Not for the sake of some memories, but for the present you
negau kokoro masshiro na hane wo yadoshite
Carry your wishing heart and pure-white wings
kimi ga iru ao no hate made mai-agare!
to where you are at the end of blue, ascend!
I strongly recommend you watch Dog Days' by [Ruri Subs]! They might not be the fastest, but you will get quality from them! \o/