GUILTY -Translation-

So, I was planning to dish out translations pretty quick one after another but.... I've been too busy being at war with my thesis and doing this every day (multiple times):

Moouuu.... yada....

I finally decided to give my brain a small break to bring GUILTY to you all. I read from a Nana magazine interview recently that she asked SAYURI for "誘惑しまくり、フェロモ飛ばしまくりのお嬢様が出てくる歌詞を", which basically means "Lyrics where you could imagine a classy lady spreading tons of pheromones indiscriminately and seducing everyone in sight" and thus GUILTY was born.... but if you ask for my opinion, it sounds more like a dirty sex game to me. xDDD I am gonna cry very bitter tears if Nana doesn't sing this in LIVE FLIGHT. I need it.

Daisy×Daisyの１０歳平和同盟普及計画！ + 30 Day Song Challenge: Day 13

So thanks to my trusty stalking site... I mean.... Twitter, I noticed Nico Nico was streaming some program with Nana's little sister, Mika, in it today. I figured I'd give it a watch since I thought it was a good opportunity to become more familiar with Mika and see what sort of person she is. :) Ha, boy that program was some crazy shit - I had a hilarious time. She had a lot of similar cute mannerisms as Nana, but at the same time she was definitely her own person. She even had this one silly laugh that I do too! Yay, I am one step closer to the Kondou family! O_o *waves flag around* Ehum but yes, she and this guy (I assume he might have been from the Daisy x Daisy band?) had a drawing competition and sang a couple of songs, of which the first one was sadly affected by echo.