Tuesday 30 July 2013

ドラマティックラブ(Dramatic Love) -Translation-


FINALLY I am on time with something! Or even early, since the single is coming out tomorrow lol. After hearing Dramatic Love, I really got such a strong impulse to translate it right away (I literally got up this morning and started working on it even before eating breakfast xD) for a few reasons:

  1. The style of the song takes me back to my younger days and I am a sucker for old songs.
  2. It is an appropriate song for this week.
  3. Because of 2. I am in a tekitou na mood~
  4. And most importantly, the lyrics are really simple and easy. This took me.. like 10 minutes lol. Or 15 min if you count me typing the Japanese lyrics by hand too. xD

Thursday 18 July 2013

NANA MIZUKI LIVE CIRCUS 2013, Trick 1 at Ehime!

Trick 1 at Ehime hajimarimasu~!
Sorry for the wait~! I tried to be much faster than what I usually am, which I suppose I did succeed in. Though I wasn't as fast as I wanted to be..... somehow school always seems to slap me in the face with a pile of things I need to do right after I attend a Nana live. orz Anyways, here it is now! I have to warn you, this entry turned out to be perhaps even longer than what my live reports usually are. I blame it on there being so much to write about for MCs! I don't know why that was the case though, I suppose it is because of one of the following reasons a) Nana had a lot to say, b) I remembered more things than usual, c) my Japanese has gotten better so I understood a lot more (lol please be this one!) or d) all of the above. So yeah, bear with me and my long-winded Nana shipping! Aaand with that.. Let LIVE CIRCUS 2013 begin~! 

(For report on LIVE CIRCUS 2013 Trick 6 at Seibu Dome, go [here]!
And for report on LIVE CIRCUS 2013 Trick 7 at Seibu Dome, go [here]!)

Monday 1 July 2013

First Impressions on Vitalization

Pretty and vitalizing lady~
Since I haven't done this for quite a while, I thought I'd ganbatte this time. It is probably obvious by now that the entry on Preserved Roses that I said I might make, is never going to happen. Thanks to a certain incident in Valvrap.... ehum..Valvrave, I have sort of ruined some lines from the song for myself (though more for my friend I think haha).. orz But anyways, Vitalization time!