I'm back with my translations with FIRE SCREAM that won my poll on Twitter some time ago! It took me a while to get on with this one but I am picking up the pace again and hoping to release quite a few in quick succession so please look forward to that.
I've been playing a lot of Baldur's Gate 3 in the past half year so this one was a fun one to tackle due to the thematic similarity to Karlach and her story. Noticing that FIRE SCREAM actually has one line that was just「君のために」/ "For you" really tugged at my heartstrings because of how incredibly spot on it was in terms of one very emotional Karlach moment (iykyk). I don't really make AMVs that much anymore, but might consider this pair if Baldur's Gate 3 finally gets its photo mode or I can find the energy to learn and install a camera MOD so I can take better vids in game.
QC honors go to my bud Chinatsu as usual.
