BLUE -Translation-

宇宙戦艦ヤマト2199 追憶の航海

I am finally back from my long lyric translation hiatus! 

My quality checker had a lot of wonderful things keeping him busy and I didn't want to publish something that might come across as not fully thought through, so it ended up being a while. I'll be working through some of my backlog now (yes, I haven't  forgotten any of the translation wishes I have received... I hope), starting with the request from Vincent Vincent way back when Nana sang BLUE in LIVE THEATER (yikes, it really has been a while I am so sorry orz).

NANA MIZUKI LIVE FLIGHT+ 2014, Air 15 at Singapore!

Air 15 at Singapore, Shuppaatsuuuu~!

So... I am so ridiculously late with this that even the BD/DVD has nearly come out. I am very sorry about this. But on the bright side, I managed to finish this in time for Xmas! ... If that's a bright side? Ehum, anyway... the reason for this horrible delay is that my life has been one busy mess for the past few months for various reasons. I will probably write a little informative entry about that some time soon. In any case, I am still around and writing. :3

Well, I won't blab on any longer... though I guess it's good to mention that this was my first time in Singapore ever. (^^;) Anyway, without further ado....

(For report on LIVE FLIGHT 2014 Air 1 at Yamanashi, go [here]!)
(For report on LIVE FLIGHT 2014 Air 5 at Kitakyushu, go [here]!)
(For report on LIVE FLIGHT 2014 Air 14 at Yokohama, go [here]!)