I was supposed to be right on the ball with this translation when SMASHING ANTHEMS came out, but life happened - first to my trusted quality checker @DarkSoul4242 and then to me. orz Now though, that I got all of my Nana report backlog out of the way, I could return to the beautiful world of complex lyrics.