Well I didn't really get as much done today as I had hoped - in fact I didn't get anything done whoopie doo daa dei. But! At least I did get to go into English Teacher -mode.
This week I've been helping my friend with some fansubbing. Usually I just go through the lines alone, but today I did it together with him and that is what triggered my English Teacher -mode. That basically means that whenever I suggest a correction I have to go into a lengthy explanation of why, whether it is because of a certain grammar rule or because of even such a small thing as intonation. Ah, such enthusiasm.... I swear I looked like this when I was going on and on about the finesses of the English language:
